LINKI do moich profili na portalach ze zleceniami

 

OFERIA.PL-1

https://oferia.pl/zlecenia/tlumaczenia/angielski/milanio12 

PS Gdyby nie otworzył się od razu mój profil, proszę wyszukać wśród wykonawców milanio12

OFERIA.PL-2

https://oferia.pl/zlecenia/tlumaczenia/angielski

   

ZLECA.PL

https://zleca.pl/wykonawca/transcop-1589488037

ADAM TRELA - MOJE AUTORSKIE, ZASTRZEŻONE NAZWY PRODUKTOWE®©

 ADAM TRELA - MOJE AUTORSKIE, ZASTRZEŻONE NAZWY PRODUKTOWE®©

Wykorzystanie na własność możliwe tylko pod warunkiem wykupienia praw do użytkowania bezpośrednio od Adam Trela, Jędrzejów, Polska (Poland). Kontakt: milanio12@tlen.pl  

Wykorzystanie w celach komercyjnych lub reklamowych możliwe tylko pod warunkiem wykupienia licencji bezpośrednio od Adam Trela, Jędrzejów, Polska (Poland). Kontakt: milanio12@tlen.pl  

Umieszczanie w celach niekomercyjnych np. w tekstach drukowanych bądź internetowych, na produktach fizycznych bądź wirtualnych, nośnikach tradycyjnych bądź elektronicznych jest bardzo mile widziane, lecz w zamian proszę o podania linku do źródła.

ROZRYWKA / ENTERTAINMENT

ANALMUSEMENT®© - wymyślone 15 lipca 2021 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 15th December 2021 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

CHESSBACCA®© - wymyślone 24 grudnia 2015 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 24th December 2015 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

CHESSIEBIE®© - wymyślone 27 grudnia 2015 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 27th December 2015 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

DROGORKI®© - wymyślone 11 grudnia 1999 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 11th December 1999 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

CHESSMATLAND®© - wymyślone 11 października 2015 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 11th October 2015 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

SZACHMATLANDIA®© - wymyślone 11 października 2015 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 11th October 2015 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

KRZYŻÓWKA WIELOJĘZYCZNA®© - wymyślone 12 grudnia 2012 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 12th December 2012 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

MULTILANG CROSSWORD®© - wymyślone 12 grudnia 2012 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 12th December 2012 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

EUROPTAINMENT®© - wymyślone 12 grudnia 2015 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 12th December 2015 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

NATURALTRITION®© - wymyślone 15 sierpnia 2015 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 15th August 2020 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

KULINARNE / CULINARY

NATURALTRITION®©NATURALTRITION®© - wymyślone 15 sierpnia 2015 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 15th August 2020 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

PYSZYNKA®© - wymyślone 11 grudnia 2004 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 11th December 2004 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

PYSZNAPKA®© - wymyślone 24 października 2007 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 24th October 2007 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

ZDROWOTNE / HEALTH

NATURBIOTYK®©, NATURBIOTYKI®© - wymyślone 15 grudnia 2020 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 15th December 2020 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

NATURABIOTYK®©, NATURABIOTYKI®© - wymyślone 15 grudnia 2020 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 15th December 2020 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

ALLNATURBIOTIC®©, ALLNATURBIOTICS®© - wymyślone 15 grudnia 2020 roku przez Adam Trela, Jędrzejów, Polska / created on 15th December 2020 by Adam Trela, Jędrzejów, Poland

Adam Trela

HUMOR: Z DROGI

Z DROGI
............................................
............................................


ŻABCIA, ŻABUSIA

- Dlaczego ten słynny Żabcia, który w 2014 roku na 35-kilometrowym odcinku E7 Jędrzejów - Kielce popełnił ponad 80 wykroczeń drogowych nie został w zasadzie sensownie skazany, a właściwie to prawie wcale nie został skazany?

- Bo w Polsce żaby na drogach są pod ochroną... Buduje im się np. tuneliki pod drogami, albo nawet nosi na rękach na drugą stronę...

(By AVITI, 12.12.2016)
............................................

NOWELIZACJA Z PALCEM W ...

Zgodnie z projektem obywatelskim nowelizacji ustawy Prawo o ruchu drogowym, podczas kursów na prawo jazdy wprowadzona ma zostać obowiązkowo nauka jazdy z trzymaniem kierownicy i obsługą wszystkich funkcji pojazdu jedną ręką. Druga ręka w czasie jazdy będzie musiała być ciągle trzymana w następujący sposób: kciuk w uchu, a mały palec w ustach. 

Jak uzasadniają inicjatorzy projektu nowelizacji, ćwiczenie jazdy z takim układem rąk jest niezbędne w celu przygotowania kierowców do sterowania pojazdem przy jednoczesnym prowadzeniu rozmowy przez telefon komórkowy. 
PS: Wybór ręki ustawodawca pozostawi do uznania kierowcy. 

(By AVITI, 27.03.2016) 

............................................

PIRAT Z PIRATEM JAK Z BRATEM

Rozmawia dwóch piratów drogowych. - Złapali mnie znowu na przekroczeniu o 150 w zabudowanym - mówi pierwszy do drugiego. - No i? - pyta drugi. - Mają mnie sądzić. - Uuu, dupa zbita - mówi drugi - są jakieś widoki? - Taa, stary, ale spokojna twoja łysa wytatuowana - śmieje się pierwszy - oskarżał mnie będzie Kaziu, wiesz, ten prokurator co go tylko w tym roku już sześć razy złapali za to samo co mnie tylko na mniejszą skalę bo nie ma takiej luks bryki jak ja, a sądził Mnieciu ... - Aaa, wiem, wiem - o mało nie zadławił się piwem ze śmiechu drugi - ten Mnieciu co to ma dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów za podwójne gazy ...  

(by AVITI 27.08.2015)

............................................

TERAZ JUŻ MOŻNA

Rzecz dzieje się gdzieś za Wielką Wodą, a może przed nią, zależy z której strony patrzeć. Strażnik miejski wlepia mandat za parkowanie w miejscu absolutnie niedozwolonym. Laska, która tak zaparkowała w feralnym miejscu, próbuje najpierw zadziałać bronią kobiecą i innymi pięknymi oczami, ale strażnik jest nieugięty.  Dziewczyna, coraz bardziej zrezygnowana, skamle i pluje się: - No panie władzo, niech pan anuluje mandat, 500 dolców, skąd ja tyle wezmę? Za co? - Parkuje pani w miejscu niedozwolonym, czyli takim, gdzie nie można parkować, czyli zostawiać pojazdu, absolutnie pod żadnym pozorem nawet przez sekundę. - No to odjadę w inne miejsce..., kochany panie władzo niech pan anuluje... - proponuje lala. - Teraz pani nie musi, dostała już pani mandat, opłatę zainkasowałem, to może ten samochód stać tu nawet ruski miesiąc...

(11.04.2015. by EJTI)

............................................

OSZCZĘDNI

Patrol drogówki zatrzymuje jadący bez włączonych świateł samochód. - Starszy sierżant Prądziński - przedstawia się starszy aspirynant Prądziński - jedzie pan kierowca z wyłączonymi światłami do jazdy dziennej. Czy można wiedzieć dlaczego, panie kierowco? - Panie władzo - mówi kierowca - jesteśmy pracownikami zakładu energetycznego..., a chyba pan sierżant ogląda tiwi? - Owszem - aspirynant Prądziński na to - ale co to ma do rzeczy? - No jakże? Przecież rząd ciągle apeluje do narodu o oszczędzanie energii.

(31.01.2015. by AVITI)

............................................

RAJ CZY TRÓJKĄT? 

Polska ma w sobie coś z Trójkąta Bermudzkiego. Dlaczego? Bo czas tu faluje bądź płynie jakby wolniej. Jakie są na to dowody? Ano, na przykład podróż z Krakowa do Zakopanego (około 100 kilometrów) trwa często dłużej niż z Zakopanego do Chorwacji (około 1000 kilometrów) ...

(29.12.2014 by EJTI)
............................................

RODZAJE DRÓG

Na kursie prawa jazdy instruktor zadaje pytanie kursantom: - Kto z państwa odpowie, jakie rodzaje dróg wymienia kodeks drogowy? - Cisza jak makiem. - No? - zachęca instruktor - jakie państwo znają drogi? - Jeden z kursantów odpowiada: - Kodeks wymienia drogi utwardzone i gruntowe, jednojezdniowe i dwujezdniowe, szybkiego ruchu, a ja znam drogi asfaltowe, polne, wyboiste, dziurawe i przełomowe, tudzież mieszane, czyli bliżej nieokreślone...

(12.12.2014r., by EJTI)

............................................

PRZESOLONE

Rozmawia dwóch kierowców: - Stary, wiesz jakie drogi w Polsce są najbardziej słone? - pyta pierwszy. - Eee, no pewnie te najwięcej posypywane solą w zimie, co nie? - odpowiada trochę bez przekonania drugi. - Czyli? - No, tego, te krajowe, tak? - Nieee. Autostrady! Bo nie dość, że dostają masę soli zimą, to jeszcze trzeba za nie słono płacić na co dzień ... - No fakt, te to są całkiem przesolone.

(Humor na blogu Prawo Jazdy: prawoprawko.blogspot 04.08.2014)

............................................

PODWÓJNY GAZ

Kierowca wracający z wydłużonego weekendu opowiada policjantowi w radiowozie: - Popopo-jechaliśmy moją brybrybryką na piknik. Zazazalało nas. Zabłądziliśmy. Totototalne zadupie, do najbliższego cepeenu ze 40 kilo. Jejejeździmy i jeździmy w kółko po lesie, paliwa brakło, przełączyłem na gagagaz, ale gagagazu tyż brakło, no ale  po dwóch godzinach prawie udałoby mi się dododojechać nie tylko do cepeenu, ale i do domu, ale spospospotkałem papapanów. - Jak to, panie kierowco? - dziwi się policjant - paliwa brakło, gazu brakło, to jak się panu udało dojechać aż do nas? - No, tetetego jednego gazu brakło, ale nanana tym drugim się u-u-udało...  

(05.07.2014, by AVITI na prawoprawko.blogspot) 

............................................

DOBRY KIEROWCA

Jedzie patrol drogówki w terenie niezabudowanym. Nagle policjanci widzą jakiegoś człowieka, zachowującego się nieco dziwnie. Przystanęli za krzaczkami i obserwują. Człowiek a to klęka przed jakimś samochodem, coś mówi, podchodzi do samochodu, całuje go i przytula, to znowu coś podaje - jakby jakieś cukierki,  kubek z jakimś płynem, głaszcze po karoserii, klęka itd. itd. ... - Powziąwszy podejrzenie, przedstawiwszy się rutynowo, zaintrygowani pytają: - Panie kierowco, robi pan wrażenie... - Bardzo panom dziękuję - przerywa radośnie człowiek - za tak pozytywną opinię! - ... wrażenie, jakby był pan po spożyciu nadmiernej dawki niedozwolonych substancji. - kończy zdanie jeden z policjantów. Jesteśmy zmuszeni poddać pana rutynowemu badaniu. - I bądź tu człowieku dobrym kierowcą dla swego samochodu... - mówi rozgoryczony kierowca. Opuszcza się szyba i wygląda z auta nieco opuchnięta twarz żeńska z okolicą oka w kolorze denaturatowym. - Panowie generałowie, darujcie mu. - odzywa się twarz. - Mąż jest naprawdę dobrym kierowcą: jak ja nie chcę działać jak należy to podbija mi któreś oko co prawda, ale samochód zawsze tylko prosi...  

(05.06.2014 - humor by EJTI na prawoprawko.blogspot)

............................................

BRAMKA

Kowalski spaceruje w lesie nieopodal parkingu i słyszy co chwila jakieś odgłosy, wrzaski, coś jakby uderzenia o blachę jakimś przedmiotem. Wraca zaniepokojony nieco i widzi jak kilku wyrostków kiwa się zajadle na parkingu, kopie piłkę, i jak co chwila któryś trafia w jego samochód. - Ej, wy! - wrzeszczy Kowalski - Co wy robicie z moim samochodem? Nie możecie grać gdzie indziej?! - Nie możemy, nie widzi pan że ten samochód to nasza bramka?!

(12.05.2014r., by EJTI)

............................................

BRAK SŁÓW ...

Wycieczka z Krajów Cywilizowanych przybywa do Polski. Przewodnik i pilot w jednym: - Meine Frauen und Herren, przekroczyliśmy granice Polski. Polska jest w UE od roku 2004... - Czy Polska na pewno jest w UE już tak długo, ba!, czy w ogóle jest? - przerywa jeden z wycieczkowiczów. - No, tak, na pewno. - odpowiada pilot - dlaczego pan pyta? - pyta. - Gdyż widzę na poboczach  i parkingach tak nieprawdopodobne ilości śmieci, że brak słów ... - wyjaśnia turysta. 

(12.04.2014r., by EJTI)

............................................

SPOKO, ZDĄŻYSZ...

Jedzie sobie pan pirat drogowy z miejscowości A do B. Wyjechał z A i po drodze do B wymija go inny pan pirat, jadący z B do A. Ten drugi pozdrawia pierwszego przez CB: - HWPD*, szanowny kolego. - HWPD, HWPD, kolego. - A co tam, kolego? - kontynuuje drugi - stoją gdzie? - Stoją, stoją w Aniołkowie, w zabudowanym, z suszarką, kolego. - odpowiada pierwszy - ale spoko. Jak pojedziesz ze 240, to zdążysz przejechać koło nich zanim znajdą czapki, które im powiew zdmuchnął jak przeprułem koło nich 270-ką...   

* W pirackim slangu pozdrowienie HWDP oznacza Honor Wspaniałemu Piratowi Drogowemu. (przypis aut.)

(11.04.2014r., by EJTI)

............................................

O MNIE

O MNIE

(informacje autentyczne, choć z lekkim przymrużeniem oka)


CECHY

Urodzony optymista i wojownik, aczkolwiek w pozytywnym sensie. Im więcej przeciwności losu lub wilków w ludzkiej skórze na mojej drodze, tym bardziej rośnie pozytywna motywacja moich działań. Dlatego i jedne i drudzy zaczynają mnie unikać. Chyba trochę nie przystaję do dzisiejszych, świetlanych czasów gdyż gardzę chamstwem, kłamstwem, hipokryzją, wyścigami szczurów i zawsze staję po stronie słabszych oraz pokrzywdzonych. Jeśli coś jest przeze mnie postrzegane jako dobre - walczę o to i popieram, jeśli jest postrzegane jako złe - rezygnuję z tego, ośmieszam lub zwalczam.

EDUKACJA

Cudowne dziecko dzięki moim Kochanym Rodzicom: do szkoły zacząłem uczęszczać mając 4 latka i 8 miesięcy. Radziłem sobie bardzo dobrze, np. pisałem prawie bezbłędnie dyktanda dla klasy III i czytałem ze zrozumieniem teksty z podręcznika do fizyki dla klasy VIII. Wyniki w szkole podstawowej, średniej i na studiach miałem zwykle co najmniej dobre, mimo iż nauce poświęcałem ilość czasu raczej znikomą:-).

MOŻLIWOŚCI

Przed imieninami IQ 138, aczkolwiek na drugi dzień zaledwie 119. Raczej humanista, z wielkim upodobaniem do języka polskiego oraz języków obcych. Znam świetnie angielski, w stopniu średnio-zaawansowanym rosyjski, łaciński i francuski, podstawowym - włoski, hiszpański i esperanto. Znam też niemiecki, ale ten mnie denerwuje. Uwielbiam wykonywać zaawansowane tłumaczenia (głównie polski-angielski, angielski-polski, rosyjski-polski, rosyjski-angielski) oraz pisać różne teksty w tych językach. Tematyka zarówno moich tłumaczeń jak i pisanych tekstów jest bardzo szeroka, co wynika z moich dość wszechstronnych zainteresowań. Niezbyt natomiast lubiłem i lubię matematykę, aczkolwiek potrafię szybciej niż na kalkulatorze wykonywać w pamięci różne obliczenia, także nieco niecodzienne, np. dzielenie typu 112:356, 1/2: 250 itp. z dokładnością nawet do 3. miejsca po przecinku:-)

HUMOR: Z drogi: AJKIU

ZNOWELIZOWANA SKALA AJKIU KIEROWCÓW

(IQ od najwyższego do najniższego)

Geniusz kierownicy

Talent motoryzacyjny

powyżej normy

przeciętny

poniżej normy

idiota

debil

kierowca starego beemwica

kierowca nowego beemwica

(By AVITI, 19.07.2017.)

HUMOR: OBSERWACJE

OBSERWACJE
............................................
............................................

TO NIE SĄ SMOKI

Na ... chodnikach w mieście Krakowie wymalowano pasy, oddzielające miejsce parkowania samochodów od reszty chodnika. Efekt: samochód panoszy się na chodniku w całości, i to ze 20 cm od krawędzi jezdni, pieszym zostało 1m chodnika (wg kodeksu drogowego obowiązującego a Polsce, musi to być minimum 1,5m). Szorują więc mieszkańcy szatkami o krakowskich kamienic mury,

- Jak to tłumaczycie? - zwróciliśmy się do zarządców dróg krakowskich. - A co tu tłumaczyć? To albowiem otóż w trosce o linię... - Chyba o linie? - przerwaliśmy. - Proszę nie przerywać, dobrze? O linię naszych pań i panien krakowianek. Zarząd uważa albowiem otóż, że przemykanie pomiędzy murami a samochodami, połączone z koniecznością wciągania brzuszków zwłaszcza przy wymijaniu się, zaowocuje jeszcze dalej posuniętym zeszczupleniem nie tylko żeńskiej części społeczności miasta Krakowa... Poza tym, albowiem otóż, mieszkańcy Krakowa to nie są jakieś tam smoki wawelskie i za dużo miejsca im nie potrza...

(By ATRE, 15.04.2016.)

............................................

HUMOR: Z UŻENDU

Humor: Z UŻENDU

............................................
............................................

TAK TRZA, KAZIU...

W wydziale odpowiedzialnym za komunikację w pewnym mieście powiatowym trwa posiedzenie. - Panie naczelniku - mówi jeden z pracowników - pewien obywatel już po raz drugi pyta, tym razem listownie, dlaczego mimo wybudowania najpierw jednej, potem drugiej obwodnicy, przez co ruch w mieście zmniejszył się o 80 procent, nadal stoją znaki stop tam gdzie nie są już wcale potrzebne, bo często nawet przez 10 minut nic nie jedzie... Co odpowiedzieć temu człowiekowi, panie naczelniku? - Pisz temu upierdliwcowi, Kaziu, że zajmiemy się tym po najbliższych wyborach, bo teraz nie mamy mocy. A tak na poważnie, to po co to zmieniać? Miejscowi i tak jeżdżą bez zatrzymywania, a zamiejscowe przybłędy myślą, że tak trza, Kaziu....

(By AVITI, 28.10.2014)
............................................